-
1 yemek masası
обе́денный стол -
2 yemek masası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yemek masası
-
3 yemek masası
n. dining table, dinner table* * *dining table -
4 yemek masası
Iанэ -
5 alçak ve yuvarlak yemek masası
xonçe -
6 yemek
yemek1 Essen n (Mahlzeit, Speise, Veranstaltung);yemek borusu Speiseröhre f;-e yemek çıkarmak jemandem ein Essen vorsetzen, jemanden bewirten;yemek kaşığı Esslöffel m;yemek kitabı Kochbuch n;yemek listesi Speisekarte f;yemek masası Esstisch m;yemek odası (oder salonu) Esszimmer n;yemek seçmek wählerisch sein;yemek vermek ein Essen geben;yemek yemek v/i essen;yemeği dışarıda yemek auswärts essen (gehen);akşam yemeği Abendessen n;öğle yemeği Mittagessen n;bu akşam yemeğe bize gelin! kommt heute Abend zu uns zum Essen!;yemeğe kalmak Gast bis zum Essen bleibenyemek2 < yer> essen; Tier fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; viel Material, Benzin usw fressen; Erbschaft, Geld durchbringen; … Jahre Gefängnis, eine Ohrfeige usw bekommen; Geld eines anderen einkassieren, einbehalten; ordentlich Regen abbekommen; Meer auswaschen, abtragen; Moskito stechen; Säure zerfressen; an den Nägeln kauen; von einem Stein getroffen werden;kumarda yemek (alles) verspielen;rüşvet yemek sich bestechen lassen;yediği naneye bak! so etwas Unvernünftiges!;yeme de yanında yat zu schön, um zu essen (fig um anzurühren);yemeden içmeden schnurstracks;-i yiyip bitirmek aufbrauchen; fig jemanden zur Verzweiflung bringen; -
7 Eßtisch
yemek masası -
8 Eßtische
yemek masası -
9 dining table
yemek masasi -
10 dining table
yemek masası -
11 обеденный стол
yemek masası, sofra masasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обеденный стол
-
12 обеденный
yemek °обе́денный стол — yemek masası; sofra
обе́денный переры́в — öğle tatili / paydosu / dinlenmesi
-
13 dining table
-
14 masa
1) стол2) отдел•- başucu masası
- bilyardo masası
- çalışma masası
- katlanır masa
- mutfak masası
- peri masası
- resim masası
- servis masası
- sofra masası
- tuvalet masası
- yazı masası
- yemek masası
- yuvarlak masaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > masa
-
15 стол
masa* * *м1) masaобе́денный стол — yemek masası, sofra
пи́сьменный стол — yazı masası, yazıhane
2) ( приём пищи) sofraза столо́м (за едой) — sofra başında iken, yemek yerken
у нас бы́ло о́чень ве́село за столо́м — bizim sofra çok şendi
встать из-за стола́ — sofradan kalkmak
пригласи́ть кого-л. к столу́ — birini sofraya davet etmek; birine sofraya buyurun demek
3) (пища, еда) yemekдома́шний стол — ev yemekleri
моло́чный стол — süt perhizi
4) ( отдел в учреждении) masa; büro, daireстол нахо́док — bulunmuş eşya bürosu / dairesi
стол зака́зов — (mağazada) sipariş bürosu
••сесть за стол перегово́ров — görüşme masasına oturmak
-
16 masa
(ударение: mása) стол (м)* * *1) столmasa örtüsü — ска́терть
ameliyat masası — операцио́нный стол
görüşme masasına oturmak — сесть за стол перегово́ров
kumar masası — ло́мберный стол
yazı masası — пи́сьменный стол
yemek masası — обе́денный стол
2) отде́л в госуда́рственном учрежде́нииkaçakçılık masası — отде́л по борьбе́ с контраба́ндой
3) иму́щество банкро́таiflâs masası — иму́щество несостоя́тельного должника́
-
17 masa
iflas masası ÖKON Konkursmasse f;masa örtüsü Tischdecke f;yazı masası Schreibtisch m;yemek masası Esstisch m;masaya yerleşmek sich an den Tisch setzen -
18 dinner table
n. yemek masası, sofra -
19 dinner table
n. yemek masası, sofra -
20 Esstisch
Esstisch m yemek masası, sofra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yemek masası — is. Üzerinde yemek yemek amacıyla kullanılan masa … Çağatay Osmanlı Sözlük
yemek — 1. is., ği 1) Yemek yeme, karın doyurma işi Yemekten sonra gocuğuna sarar yatırırdı beni. N. Cumalı 2) Yenmek için pişirilip hazırlanmış yiyecek, aş, taam 3) Günün belli saatlerinde yenilen besin Yemek ya kahvaltıda ya da yemekte yenir. Arada bir … Çağatay Osmanlı Sözlük
masa — is., Rum. 1) Ayaklar veya bir destek üzerine oturtulmuş tabladan oluşan mobilya Çoğunlukla akşam yemeğinden sonra, sofra kaldırılınca yemek masasında yazardım o öyküleri. N. Cumalı 2) Bu mobilya etrafında oturanların tümü 3) Dairelerde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
SİMAT — (C.: Sümut) Sofra. Yemek masası. * Yemek. * Ziyâfet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
